lunes, 25 de mayo de 2015

El Volcán de Fuego de Colima (English version)

*Para versión en español, click aquí.*



After spending two nights in Colima city, we head to the Volcán de Colima. For this, one must go northwards through a few towns. It’s a short distance, around 50 km, but we decided to split it in two days because 1. We were recommended to visit Comala and 2. We departed (as always) late. We rode the 10 km that separate Colima city from Comala. This place is considered a “pueblo mágico” (magic town?) and it’s kinda famous for being the place where a mexican novel book takes place (Pedro Páramo, from Juan Rulfo). It’s a colonial town, buildings date from before the Independence era.



SAM_3415





Here we spent a while at the plaza eating lunch and just watching people, and then we continued our way through cobblestoned streets, which are common in small towns in México, and often make us get off the saddle and push our bikes.  Supposedly the Volcán should be visible from this distance, but clouds interfere between him and our sight.



MEX-5
Photo credit: Marika Latsone





To get to the next town, Suchitlán, there’s a 20 km distance of almost only uphill. The climb to the Volcán begins. We passed through the “Zona mágica” (Magic zone), where, it is said, one can turn off one’s car and the magic of the place will make it continue moving forwards, despite the uphill. I suppose it doesn’t work with bikes, since I had to make the same effort to keep moving.



MEX-9
Photo credit: Marika Latsone





From Suchitlán I don’t know much except there’s a canyon which we didn’t visit because it was late. We asked at the gas station for a place to camp and we were referred to a fenced piece of land just next to the gas station. Private property, but according to the worker we spoke to, there was no problem. The next morning the Volcán allows us to see his silhouette through the fog, just to hide again a few minutes later.




MEX-10
Photo credit: Marika Latsone





We headed to cover the remaining 17 km. A steep uphill at 6 km/ph and then a long downhill at 55 km/ph,



MEX-16
Photo credit: Marika Latsone




A loaded bike goes up very slowly, but catches up speed very fast when going down.



SAM_3420 (Copy 1)





After the downhill there’s a town named La Becerra, where we bought food and then we took the detour to go to La Yerbabuena.


SAM_3421 (Copy 1)




Where, again, we faced cobblestone.




MEX-17
Photo credit: Marika Latsone





6 kilometers of walking pushing our bikes to avoid them to fall apart due to shaking.




SAM_3426 (Copy 1)





And from the Volcán we get nothing, although the road provides us with beautiful scenery to enjoy.


SAM_3429 (Copy 1)




The clouds, opposed to our wish for them to scatter, start to gather.




SAM_3431 (Copy 1)




We hear thunder. One drop, two. It starts raining.




SAM_3430 (Copy 1)




At the beginning it might seem like misfortune, but for two sweaty and stinky (at least me) bike travellers it may (sometimes) not be that bad.




Captura de pantalla 2015-05-23 09.18.26




After two hours of pushing bikes we arrive (still raining) to La Yerbabuena, which is the inhabited closest place to the Volcán: it’s located at only 8 km from the crater, and because of that, people here have been dealing with eviction issues. According to a newspaper in 2014, out of the 71 families that used to live there, 54 accepted to be relocated in a “safer” área, but the other 17 families remain here, and they refuse to go because they don’t feel more in danger than if they were living in any other place. Plus, they suspect that a reason to evict these families is to build a touristic complex in the area.




Captura de pantalla 2015-05-23 09.18.43




Once in La Yerbabuena, we head to our first goal: to taste the local coffee. There we met José, who grows “volcanic coffee” (because it grows in soil enriched with volcanic ashes) that he himself processes and sells. He owns the small coffee shop we went to, and also sells to hotels and restaurants. After the rain was over, we enjoyed coffee, cookies and a chat with José, who told us about a dirtroad that takes you to a higher place from which you can see the Volcán.




MEX-22
Photo credit: Marika Latsone




We left our bikes at his place and we went walking, cameras on hand, wishing to finally see Mr. Volcán who seemed to have decided not to come out this day. The road was pretty entertaining (I’m saying it, and I hate walking): half an hour of a dirt road that goes through tres, birds and cows, and a view upfront where the Volcán is supposed to be.




SAM_3435 (Copy 1)




We made it to the top, and nope, nothing. There you could see La Yerbabuena from above. And we heard the sound of a car disturbing the local peace with political propaganda at a very high volume (there’ll be elections in some states of México). This town doesn’t get phone reception, but they don’t scape from political advertising contamination. Disappointed from life, we decided to go back down before José closed his coffee shop. The little hope of seeing the Volcán remaining on us made us take sporadic looks over our shoulders. And nope, nothing. Clouds. I swore and continued boring Marika with I don’t remember what topic when suddenly, we heard what at first I thought it was the sound of a car coming behind us. And when we looked back, we saw it.




SAM_3441 (Copy 1)




The clouds scattered, the sky cleared.




SAM_3442 (Copy 1)




And finally, Señor Volcán de Fuego shows up spectacularly.





MEX-24
Photo credit: Marika Latsone




And, like to make our wait more worthy, out of its mouth comes a big puff, a grey cloud of smoke, which is what made the engine-like sound we heard.




iPhone 041




It might not be a fumarole worthy of appearing in the news, but for us it was the best. Hipnotized, open-mouthed for a few seconds, we proceed to catch the moment with our cameras. Click click click click click click click click. Four eyes and three camera lenses are not enough to capture such a tremendous event. The fumarole grows bigger and heads southwest. With our hunger to see finally satisfied, our stomachs remind us of our hunger to eat not yet satisfied.




iPhone 036




We went back to La Yerbabuena and made of its plaza our temporary home. Have dinner, set up camp, and go to sleep. I had started to fall asleep laying face down to the floor when suddenly I feel something on my back. Some insect, I thought. I shook it off with my hand and felt a little amount of dust that in my sleepiness I decided to ignore. But then I feel it again. And again I shake off dust.




MEX-27
Photo credit: Marika Latsone




Then I turn on my headlamp and its halo reveals the cause: it was snowing inside of my tent. Ashes. So fine, that it gets through the mesh. I took the rainfly out of the pannier and went out to install it. I had never used it because it had never rained on me, and the day I use it it’s because it’s raining ashes. And despite being so fine dust, it created a sound similar to rain when landing on the roof of my tent.




SAM_3457 (Copy 1)




The excitement when I woke up the next morning reminded me of my childhood days in Ciudad Juárez (northern México, border with the USA), when my parents woke me up early to see the snow falling down. I opened the zipper of the door and although it wasn’t much, there was a thin ash layer, covering everything that had been exposed to it.




SAM_3462 (Copy 1)




Including several of my things inside of the tent, due to the time it took me to react. Like my sleeping bag.




SAM_3463 (Copy 1)




When I cleaned the interior of the tent and took out a small amount of volcanic ashes I thought about my geologist friends, but in this place people sweep buckets of ashes all the time, so I guess they can come and get their own kilo whenever they want.




SAM_3458 (Copy 1)



SAM_3459 (Copy 1)




After packing up and having breakfast, we went on to face the uphill that the previous day had been a beautiful downhill.








Next destination: Ciudad Guzmán, Jalisco.




SAM_3464 (Copy 1)